テープ起こし、ここが好き!

テープ起こしで社会貢献。
<< April 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>

貧弱化する日本語

0
    Googleで「テープ起こし」をキーワード検索する。すると、上位に出てくる某サイト。同じ人が同類のHPをたくさん作っていて、しかも、その文章は「テープ起こし」にあふれている。SEO対策だろう。

    「同じ言葉を繰り返すのは悪文」と文章教室で習った。良質の本を読むと、自分の世界が広がると同時に、著者のボキャブラリーの多さに、日本語の豊かさを感じる。

    著作権があってそうした本の中身がそのままネットに出ることはないと思われる。だからこそ余計に、SEO対策に翻弄されるネット社会がこのまま続けば、日本語の文章はますます貧弱になっていくのではないかと危惧される。
    テープ起こし | permalink | - | - | - |

    日本語テープ起こしは、英語の翻訳文として使えない?

    0
      英語から日本語に通訳された音声をテープ起こしすれば、そのまま英語の日本語翻訳文として使用できるのではないか。答えは「ノー」です。

      国際会議やインターナショナルな会合での同時通訳、外国人へのインタビューの逐次通訳は、通訳された日本語をテープ起こししても、そのまま翻訳文として使用することはできません。

      なぜなら、同時通訳や逐次通訳は、スピードが要求されるために、英単語の日本語訳の羅列ばかりできちんとした日本語の文章になっていなかったり、通訳そのものが大幅にカットされる部分も出てくるからです。

      当方翻訳は、話された英文を翻訳するので日本語訳の欠落がありませんし、読みやすい自然な日本語に訳しています。「英語テープ起こし」の翻訳文として議事録に掲載する場合は、「翻訳」でお申し込みください。



      キーワード:英語テープ起こし,日本語テープ起こし,翻訳
      英語テープ起こし | permalink | - | - | - |

      テープ起こし実績

      0
        ネットでテープ起こしを依頼する場合、テープ起こし年数よりテープ起こし実績が多いほうが安心ですよね。

        神戸テープ起こしは、テープ起こし受注実績(365社etc.)、
        収録時間2800時間を超えるテープ起こし実績があり、
        テープ起こし内容は、専門分野から一般まで、100以上と多岐にわたります。
        内容細目については、テープ起こし実績をご参照ください。


        主なお取引先 (敬称略)は、
        政府機関、国連機関、大学、出版社、新聞社、放送局、証券取引所、総合研究所、国会議員事務所、法律事務所、特許事務所、医療機関、労働組合、印刷会社、速記会社、翻訳会社ほか多数です。

        テープ起こし見積もり無料。
        テープ起こし | permalink | - | - | - |

        裁判テープ起こし

        0
          裁判所に録音内容を証拠として出すときは、録音テープに反訳書をつけて提出します。話の一部だけだと話の流れがわからないため、全部の反訳が必要となります。したがって、テープ起こし(反訳)はかなりの分量になります。

          法廷の証人尋問の録音音声はクリアなのですが、民事裁判の証拠に使う録音音声は、けんかをしていたり、泣き叫んでいたり、すごんでいたり、同時発言していたり、マイクの位置が遠すぎたり、雑音が入っていたりして、劣悪なものが少なくありません。素人が、長時間録音のその音声を文字に起こすのは至難の技だと思います。

          裁判テープ起こしは、テープ起こしプロにお任せください。裁判は、「言った」「言わない」で争われる場合が少なくありません。裁判テープ起こしは慎重にも慎重でなければなりません。一言一句の聞き取りに誤りがないように、当方では少なくとも2人がテープ起こしをして、それを照合しています。

          裁判員制度が施行されて丸3年になります。自分がいつ裁判員に選ばれるかわかりません。裁判がどういう形で進行していくのか、裁判テープ起こしを通して裁判を身近に感じるようになっています。



          キーワード:テープ起こし,裁判
          テープ起こし | permalink | - | - | - |

          政治専門テープ起こし

          0
            政治のテープ起こしは、政治専門テープ起こしにお任せください。
            当方、政治・経済系テレビプロデューサーのアシスタントをしておりました。

            政治家の選挙事務所や後援会における挨拶や講演などのテープ起こし、
            政治家の母校の大学院大学での政治学講義のテープ起こし等、
            Webや出版本の下原稿としてのテープ起こし実績多数。

            「テープ起こし」とは、音声を文字に書き起こして文書化することですが、
            発言をそのまま起こすと、非常にわかりにくい文章になります。
            政治家や政治学者のバックボーンや人柄を知り、そのニュアンスを生かしつつ、
            しかし「読んですぐにわかる、すっきりテープ起こし」に仕上げます。

            政治専門テープ起こしの見積もりは無料です。



            キーワード:テープ起こし,政治



            テープ起こし | permalink | - | - | - |

            経済専門テープ起こし

            0
              日本経済は今、ボロボロといわれています。低迷している日本経済を立て直すため、政治、経済、財界、金融機関等の各界は、水面下でさまざまな会合や討論を重ねています。

              経済関連テープ起こしは、経済用語のみならず、企業、国際、政治、マーケット、社会、 ビジネス、マネー、IT (情報・通信)といった多分野の専門用語に精通していなければ、テープ起こしはできません。

              経済・金融関連のテープ起こしは、専門スタッフがいる経済専門テープ起こしにお任せください。証券取引所や金融大手の総合研究所と通年契約をしていて、経済や金融の現代用語にも強いテープ起こし原稿を納品することが可能です。
              テープ起こし | permalink | - | - | - |

              ICレコーダーのテープ起こし

              0
                政治家のぶら下がりインタビュー、海外取材インタビュー、ミーティング、緊急会議、株主総会、いろいろなシーンで活躍するICレコーダー。ICレコーダーのテープ起こしは、ICレコーダー専門のテープ起こしスタッフにお任せください。国内外の実力あるテープ起こしスタッフ40数名が、大量受注・特急納品に対応。「より速く、より正確に」をモットーに、神戸から全国にテープ起こしを納品いたしております。
                テープ起こし | permalink | - | - | - |

                ICレコーダーのテープ起こし

                0
                  クリックで挿入
                  ICレコーダーのテープ起こしなら、ICレコーダー起こし専門にお任せください。日本語テープ起こし、英語テープ起こし、日英混在テープ起こし、日英翻訳もOK。音声ファイルのネット転送なら、録音当日から作業が開始できます。ダブルチェック制。テープ起こしのお見積もり無料。

                  テープ起こし | permalink | - | - | - |

                  テープ起こし(ケバ付き・ケバ取り・整文)

                  0
                     テープ起こしには起こし方が3つあります。
                    「ケバ付き・素起こし」「ケバ取り・素起こし」「整文」です。

                    「けば付き・素起こし」は、「あー」「うー」「えっと」などの意味を成さない言葉も含め、声のとおりにテープを起こします。
                    「ケバ取り・素起こし」は、ケバだけを取って、あとは声のとおりにテープを起こします。
                    「整文」は、ケバを取り、言い間違い、とちりなどを直し、読みやすい原稿に整えます。

                    この3つの中で、テープ起こしに費やす時間が長いのは、「ケバ付き」と「整文」です。

                    神戸テープ起こしでは、ケバ付き、ケバ取り、整文等、ご希望の形で納品いたします。

                    テープ起こしのお見積もり無料です。お気軽にお問い合わせください。クリックで挿入

                    テープ起こし | permalink | - | - | - |

                    法律・経済・医療・福祉のテープ起こしは、精通したスタッフがいるテープ起こし業者にお任せください

                    0
                      テープ起こし実績多数。法律・経済・医療・福祉のテープ起こしが得意です。法律・経済・医療・福祉に関するテープ起こしは、法律・経済・医療・福祉に精通したスタッフがいるテープ起こし業者にお任せください。テープ起こし見積もり無料。
                      テープ起こし | permalink | - | - | - |
                      ARCHIVES
                      MOBILE
                      qrcode
                      PROFILE